Blog

English translation: 

Ocean Dream

Cloud, cloud
Silk cloud
Caressing the stars

Cloud, cloud
Soft cottons

Rock me
on your flakes
of light.

Walking barefoot
on the sleeping sand,
Silver fish
dance in swirling motions,
gliding, shimmering
with light.

Rock me
on your flakes
of light.

The island sings a turquoise blue,
Whispers of seashells,
Secrets fleeing into the wind,

An artist breeze sketches
along my thoughts
Cyclones of colors
Spirals of sweetness.

Sky raindrops
with mango-passion flavors
evaporate, free…

Honey sun melting on the sea.

Without suitcases, let us fly together
over the constellations…

Rock me
on your flakes
of light,

where every star
is a smiling dream.

My pink cloud, soft cotton of love…

Rock me
on your flakes
of light.

Oh how I love you
My sweet Karukéra
Ancestral land.

KCatia

Spanish version: 

Sueño de océano

Nube, nube
Nube de seda
Acariciando las estrellas

Nube, nube
Suaves algodones

Arrúllame
sobre tus copos
de luz.

Caminando descalza
sobre la arena dormida,
Peces de plata
danzan en remolinos,
deslizándose, brillando
de luz.

Arrúllame
sobre tus copos
de luz.

La isla canta un azul turquesa,
Susurros de conchas marinas,
Secretos que huyen con el viento,

Una brisa artista dibuja
a lo largo de mis pensamientos
Ciclones de colores
Espirales de dulzura.

Gotas de cielo de lluvia
con sabor a mango-pasión
se evaporan, libres…

Sol de miel derritiéndose sobre el mar.
Sin maletas, volemos juntos
sobre las constelaciones…

Arrúllame
sobre tus copos
de luz,

donde cada estrella
es un sueño que sonríe.

Mi nube rosa, dulce algodón de amor…

Arrúllame
sobre tus copos
de luz.

Oh, cómo te amo
Mi dulce Karukéra,
tierra ancestral.

Poema de KCatia